Né à Milan en 1969 et diplômé en Langues et Littératures Étrangères à l’IULM de Milan avec un mémoire sur la Danse du Soleil lakota (Éditions Xenia, Milan, 1996), il a écrit et traduit plus de 50 ouvrages. Il a été directeur de la collection « Les Hommes rouges » des Éditions Xenia : 14 ouvrages, parmi lesquels « Le sixième Ancêtre », version intégrale des enseignements d’Élan Noir à John Neihardt, et « Fools Crow », biographie du plus grand homme-médecine lakota du vingtième siècle. Il s’est occupé également de la traduction et de l’édition italienne des ouvrages d’Ervin Laszlo, Rupert Sheldrake, Peter Matthiessen, Alexei Kondratiev, Joseph Bruchac, Manitonquat, Archie Fire Lame Deer, Mary Crow Dog, Thomas Mails, Richard Erdoes, R.J. DeMallie, L. D’Azevedo.
Enregistrée Professioniste en Italie avec SICOOL – Società Italiana Counselor e Operatori Olistici.
Écrivain et chercheur indépendant, en Italie il est considéré un des spécialistes des cultures amérindiennes et du chamanisme, surtout grâce à son expérience personnelle auprès d’un grand nombre d’hommes-médecines et chamans.
Il est l’auteur des ouvrages suivants :
–La Danse du Soleil des Lakotas, Xenia, Milan, 1996
–Les Sioux. Le peuple de Crazy Horse, Xenia, Milan, 1996
–Les Navajos. La Voie de la Beauté, Xenia, Milan, 1999
–Le grand livre des Tribus Indiennes, Xenia, Milan, 1999
– (en collaboration avec L. d’Azevedo) La route du Peyotl, Xenia, Milan, 1999
–La cuisine des Indiens d’Amérique, Xenia, Milan, 2000
– (texte édité par M. Massignan) Le grand chef parle. Les paroles prophétiques des Amérindiens, Red, Côme, 2000
–Mandala des Indiens d’Amérique, Red, Côme, 2000
–Guide des réserves indiennes des États-Unis et du Canada, Xenia, Milan, 2000
–La religion des Celtes, Xenia, Milan, 2001
–Les Pieds Noirs. Histoire des trois tribus.Xenia, Milan, 2001
–Les Runes, Xenia, Milan, 2002
–La Danse du Soleil, Xenia, Milano 2003
–Le grand livre de l’Ayurveda, Xenia, Milan, 2005
–Le Petit Peuple. Gnomes, Elfes, Fées et Lutins, Xenia, Milan, 2006
–Brève introduction aux Constellations familiales, Urra, Milan, (prochainement publié)
–Constellations rituelles. Chamanisme et représentations systémiques : une voie spirituelle. Urra, Milan, 2009
–La force des Ancêtres. Méditations pour les Constellations rituelles® et les Constellations familiales (CD+livret). Uno Editori, Orbassano (TO), 2011.
–Le voyage chamanique. (CD+livret). Uno Editori, Orbassano (TO), 2011.
–Dénouer les traumatismes. Réintégrer la sagesse naturelle du corps et de l’âme grâce aux Constellations rituelles®, Somatic Experiencing® et Chamanisme. Uno Editori, Orbassano (TO), 2012.
Directeur de la collection « Les Hommes Rouges » aux Éditions Xenia de 1995 à 2003, il a dirigé les volumes suivants :
– J.L. Rieupeyrout, Histoire des Apaches 1520-1995 (postface de M. Massignan)
– R.J. De Mallie, Le sixième Ancêtre. Les enseignements d’Élan Noir(traduction de M. Massignan)
– J. Bruchac, La Hutte de Sudation. Histoires et Légendes.
– T.E. Mails, Fools Crow. Maître de Cérémonies des Sioux Teton (traduction et postface de M. Massignan)
– J. Brand, Vie et mort d’Anna Mae Aquash (traduction et postface di M. Massignan)
– J.L. Rieupeyrout, Histoires des Navajos (postface de M. Massignan)
– G. Horse Capture, Les sept visions de Bull Lodge(traduction de M. Massignan)
– R. Erdoes, Pleurer pour un rêve (traduction de M. Massignan)
– C. Harney, Une seule Terre Mère (traduction de M.Massignan)
– M. Campbell, Mezzosangue
– M. Simmons, La médecine méchante. Magie Noire dans le Sud-Ouest d’Amérique (traduction et introduction de M. Massignan)
– D. Young/G. Ingram/L. Swartz, Le cri de l’aigle. Rencontres avec un guérisseur Cree (traduction et introduction de M. Massignan)
– William K. Powers, Yuwipi. Voix d’esprits dans un rituel lakota (traduction de M. Massignan)
– Warren E. Schwartz, Le dernier contraire. Black Bear, Bouffon Sacré Cheyenne.(Traduction de M. Massignan)
– Ila Bussidor/U.Bilgen-Reinart, Esprits de la nuit. L’histoire des Sayisi Dené(traduction de M. Massignan)
– Calvin Morrisseau, Dans la lumière du jour. Une approche de guérison tribale (traduction de M. Massignan)
Il a traduit et/ou dirigé l’édition italienne des ouvrages qui suivent :
– C. A. Eastman, Enfance indienne, Tranchida, Milan, 1993.
– Peter Matthiessen, Dans l’esprit de Crazy Horse, Frassinelli, 1994 (assistant éditorial)
– Dan Marechera, La maison de la famine, Selene, 1996.
– Keith H. Basso, Images de l’homme blanc. L’imaginaire collectif apache sur les angloaméricains, Anabasi, Milan, 1995
– Michael Azzerad, Come as you are. La biographie officielle des Nirvana, Arcana, Milan, 1994 (assistant de traduction)
– P.Steinmetz/R.Boissiere/G.Hausman, Les Guerriers de la Plaine, Armenia, Milan, 1995.
– A. Fire Lame Deer / R. Erdoes, Le don du pouvoir, Amrita, Turin, 1996.
– Thomas Mails, Sagesse et pouvoir. Les secrets de Fools Crow, L’L’età dell’Acquario, Grignasco (NO) 1996.
– Mary Crow Dog / Richard Erdoes, Femme lakota, Marco Tropea Editore, Milan, 1997.*
– Z’ev ben Shimon Halevi, L’arbre de la vie. Une introduction à la Kabbale Hébraïque, Xenia, Milano 1998.
– Dhyani Ywahoo, Les voix des Ancêtres. Enseignements cherokees du Feu de la Sagesse, L’età dell’Acquario, Grignasco (NO) 1998.
– Paul Jordan, Les énigmes du Sphinx, Newton Compton, Rome, 1999.
– AA.VV., Les Indiens de l’Amérique du Nord, White Star, Vercelli, 2000.
– Susan Mumford, Massage sensuel, Giesse, Milan, 2001
– Alexei Kondratiev, Le temps des Celtes. Mythes et rites: une guide à la spiritualité celtique, Urra, Milan, 2005.
– Manitonquat (Medicine Story), Retour à la Création. Manuel de survie spirituelle pour rêveurs pragmatiques, Urra, Milan, 2006.
– Rupert Sheldrake, Le mental étendu. L’impression d’être observé et d’autres pouvoirs inexpliqués de l’esprit humain, Urra, Milan, 2006
. Ervin Laszlo, Le point du chaos. Guerres, catastrophes naturelles, systèmes sociaux en difficulté : quoi faire avant qu’il soit trop tard ? Urra, Milan, 2007.
– Ervin Laszlo, Resacraliser le cosmos, Urra, Milan, 2008.
– Ervin Laszlo, La science et le champ akashique. Connexion et mémoire dans le cosmos et dans la conscience : une Théorie Intégrale du Tout, Urra, Milan, 2010.
* Gagnant du prix American Book Award 1991.
Il a écrit des articles pour des revues et des journaux tels que « Qui Touring », « Etnica & World Music », « Hera », « Riza scienze », « Celtica », « L’altra medicina », « Naturalmente », « Dimensione Natura », « Alpha dimensione vita », « Silhouette donna », « Il Manifesto », « Il mucchio selvaggio », « Avvenimenti », « AAM Terra Nuova », « Jam » et « Impronte ».
Il a participé à des émissions de radio et de télévision: RAIUNO, Rete 3 – Svizzera Italiana, SeiMilano, Bergamo TV, TeleAlpi, Radio Popolare, Radio Base, Radio Lombardia, RCM Magenta, Radio Atlanta.
Il a suivi un long apprentissage spirituel au Canada, aux États-Unis et en Europe auprès de différents hommes-médecine et leaders spirituels amérindiens traditionalistes (nations Navajo, Tsuu T’ina, Blackfoot, Stoney-Nakota), lesquels lui ont attribué un nom traditionnel et lui ont transmis certaines cérémonies. Spécialisé en Abyangam (Massage ayurvédique), il est thérapeute en Ayurveda diplômé au Joytinat International College of Ayurveda du maître Swami Joythimayananda. Il est membrede l’International Institute of Ayurvedic Medicine de Palus, en Inde.
Il a élaboré le projet de nombreuses manifestations culturelles et événements spirituels, qu’il a ensuite organisés et dirigés, entre autres les tournées de conférences et de cérémonies traditionnelles de leaders spirituels, hommes-médecine et activistes amérindiens tels que Lance Henson (poète cheyenne, Oklahoma, 1992-97) ; Richard Ray Whitman (photographe et artiste multimédia Yuchi, Oklahoma, 1992) ; Edison Cassadore (activiste apache, Arizona, 1995) ; Manitonquat (Medicine Story) (storyteller e écrivain Wampanoag, Massachusetts, 1993) ; Paul Roland (écologiste américain, Oregon, 1994) ; Daniel Crane (Flûtiste e peintre tsuu T’ina, Alberta, 1998-2001) ; Bruce Starlight (Leader Spirituel tsuu T’ina, Alberta, 1997-2004) ; Paul Daniels (Homme-Médecine Stoney-Nakota, Alberta, 1998-99) ; Francis Mitchell (Homme-Médecine navajo, 1997-2005) ; Randy Alexander (peintre blackfoot, Alberta 1997-2001). Il a également organisé les tours européens de compagnies de danse et de musique traditionnelle amérindienne, comme la Broken Knife Dance Troupe (Tsuu T’ina, Alberta, Canada) du leader spirituel Bruce Starlight et les White Mountain Spirit Crown Dancers (Apache, Arizona, USA). Il a souvent programmé la première date européenne et/ou italienne de plusieurs rituels comme la Danse de la Montagne apache (première européenne) et le Yuwipi (première italienne).
Directeur scientifique de « Liber Expo ’98 », Exposition Internationale du livre du 27-28-29 Mars 1998, dans le Parc des Expositions de Novegro (MI).
Assistant à la régie (juin 1998) pour Pacific Pictures pendant le tournage du film de Giovanni Veronesi « Mon Ouest », avec Leonardo Pieraccioni, Harvey Keitel et David Bowie.
Intervenant lors du premier et du deuxième Congrès International « Chamanisme et guérison », Castello di Belgioioso (PV), 4-9 Juin 1998; 8-9 Octobre 2000.
Intervenant, International Congress on Shamanism « Die Kraft der verborgenen Wirklichkeit », Mondsee, Autriche, 9-13 Juin 2004.
Intervenant, Congrès international « The Art of Healing », Graz, Autriche, Septembre 2004.
Intervenant, Séminaire «Words from the Edge – Mots depuis les Marges » Università de Calabre, Département de Linguistique, Cosenza, Avril 2004.
Intervenant, « Celtica. Festival international de Musique et culture celtique ». Courmayeur, Val Veny, luglio 2005.
Intervenant, « Au-delà de la neuvième vague. Symposium de Spiritualité celtique », avec une conférence intitulée : « Constellations familiales et spiritualité celtique ».Association Gallia Cisalpina, Cavallirio (NO), février 2007.
Intervenant, Congrès«Nibiru : la nouvelle dimension humaine. Médecines non conventionnelles et Médecine centrée sur la Personne, Psychologie holistique et Nouvelle Spiritualité, du mental et Wellness », organisé par la Société Italienne d’Écologie, Psychiatrie et Santé Mentale, Bardineto (SV), 12-14 juin 2009.
Interprète au5e, 6e, 7e, 8e International Conference on Ayurveda, Corinaldo (AN), Septembre 2003 – Septembre 2006, Joytinat International College of Ayurveda.
Interprète de liaison lors des conférences de médecins ayurvédiques indiens :Professeur P.H. Kulkarni, Directeur de l’Ayurveda Academy, Pune ; Dr. Ravindra B. Khadilkar, M.D., Suprajan Clinic, Pune ; Dr. Chandrakant Pawar, M.D., Palus ; Dr. Vijay S. Jadhav, College of Ayurved & Research Centre, Pune ; Dr. Kishor Bhandare, Mauli Clinic, Vaduj ; Dr. Shalini G. Sarwade, M.D., Pune ; Dr. Ashok Wali, M.D., Prakruti Panchabhoutic Chikitsalaya, Kolhapur.
Interprète du Professeur E. Ernst, University of Exeter, Angleterre et Michael McIntyre, Président de European Herbal Practitioners Association,lors de la conférence « L’évaluation de la sécurité en phytothérapie », Observatoire des médecines complémentaires, Policlinique Borgo Roma, Vérone, 11 Octobre 2004.
Interprète du ProfesseurNigel Gericke, Vitwatersrand University, Africa du Sud, pendant plusieurs cours « ECM » et conférences à Milan, Vérone, Padou, Vicence, 2002-2004.
Interprète du Professeur Jianping Liu, The Cochrane Review, Liverpool, Royaume Unis, pendant différents cours ECM et Conférences à Milan, Verone, Padou, Turin, 2002-2004.
Superviseur de traduction du CD-ROM de Microsoft « 500 Nations » sur les Nations autochtones d’Amérique, présenté par Kevin Kostner.
Formation en Soin Spirituel avec l’Imposition des Mains en Suisse.
Formation en Constellations familiales auprès du Centre d’Études Hellinger, avec Wolfgang Bracht, Attilio Piazza, Wilfried Nelles, Sneh Victoria Schnabel, Guni Baxa.
Opérateur certifié en Somatic Experiencing®, reconnu par la Foundation for Human Enrichment, Boulder, Colorado.
Formation Professionnelle de Yoga du Son à l’Institut des Arts de la Voix, France.
Formation en Active Dreaming avec Robert Moss.
Il a enseigné à l’Università Cattolica de Milan, Master 1 Niveau en Traduction littéraire (2004-2005) et à l’Università della Calabria de Cosenza, Département de Linguistique (2004-2006), où il a donné des cours de Littérature comparée et de traduction technique et médicale.
Il a animé également des conférences, des cours et des séminaires dans des écoles, des centres culturels, des bibliothèques et des associations, entre autres The James Hudson Society (Novara); manifestation culturelle Le Cheval de Manitù, Estate Romana, Commune de Rome; Commune de Seregno (MI); ACP Balerna, Suisse; Bibliothèque Civique de Merano (BZ); APM – Gesellschaft für bedrohte Völker, Bolzano; Centre Culturel Cascina Grande, Rozzano (MI); Palazzo Orsetti, Commune de Lucca; Bibliotèque communale de Valstagna (VI) ; Bibliothèque communale de Cavallirio (NO); Licée Scientifique D. Manin, Cremona; Southwest American Museum, Cuveglio (VA); Librerie Calusca City Lights, Milan; Celtica – Festival international de musique et culture celtique, Vallée d’Aoste; Circolo dell’Insolito, Brescia; Ass. La Nuova Terra, Ameno (NO); Ass. Il Punto, Burolo d’Ivrea (TO); Librairie Les Mandarins, Roquebrune Cap S.Martin, France; Librairie L’Initié, Aix-en-Provence, France; Association Les amis de Georges, Marseille, France; La R’Vitale, Marseille, France; L’atelier des souffles, Nice, France; Ass. Reitia, Trento; Centro SpazioTempo, Milano; IPSSAR Varallo Sesia (VC); Ecole Steiner de Locarno, Suisse; Ass. Fiori di ciliegio, Rovigo; Ass. Il canto della Terra, Treviso; Ass. Onda Vitale, Bergamo; Ass. La via dell’Albero, Udine; CHA Creative Healing Arts, Tricesimo (UD); Ass. Magus, Bergamo.
Cofondateur de Nemeton, Istitut d’Art Chamanique et Systémique, il propose des séances individuelles et de groupe, ainsi que des Formations en Constellations familiales, systémiques et rituelles,Chamanisme, Dénouement de traumatismes par un travail corporel, Techniques d’épanouissement de la conscience, Hutte de Sudation, Méditation. En intégrant les Constellations familiales au Chamanisme, il a développé la méthode des Constellations rituelles®.
Depuis 2007 il est professeur à l’École de spécialisation en Psychothérapie transpersonnelledu Transpersonal Institute de Milan, reconnue par le Ministère de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche.
Depuis 2008 il participe à la cérémonie de la Danse du Soleil chez les Lakotas Hunkpapa à Standing Rock, South Dakota, USA.
Contacter Marco Massignan
tel. +39 347 9348198
info@marcomassignan.org